"coup tordu" meaning in All languages combined

See coup tordu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ku tɔʁ.dy\ Forms: coups tordus [plural]
  1. Action irrégulière, voire déloyale, usant de ruse, contre un adversaire.
    Sense id: fr-coup_tordu-fr-noun-a57ebCbJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: coup de Jarnac, coup en vache, coup fourré, sale coup Translations: potez s lošom namjerom (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé du nom coup, dans le sens d’action, d’opération, et de l’adjectif tordu dans son sens moral : retors."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups tordus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coup de Jarnac"
    },
    {
      "word": "coup en vache"
    },
    {
      "word": "coup fourré"
    },
    {
      "word": "sale coup"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GeorgesFleury, Koumbala, Grasset, 2014",
          "text": "Les collecteurs qui leur achètent l’ivoire et la viande ne vont pas baisser les bras, estimait-il en effet. Ils sont certainement en train de nous préparer un coup tordu."
        },
        {
          "ref": "Hubertde Maximy, Alice la flamboyante, Presses de la Cité, 2012",
          "text": "Comment le convaincre qu’il ne s’agissait que d’une manœuvre d’affaires, d’un coup tordu répondant à un autre coup tordu."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, La renaissance du corps algérien, Le Point, nᵒ 2427, 7 mars 2019, page 46",
          "text": "Les « services » algériens, fameux pour leurs coups tordus et leur habileté internationale, se retrouveront mis en procès pour crimes de guerre, sournoisement, affaiblis puis désossés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action irrégulière, voire déloyale, usant de ruse, contre un adversaire."
      ],
      "id": "fr-coup_tordu-fr-noun-a57ebCbJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku tɔʁ.dy\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "potez s lošom namjerom"
    }
  ],
  "word": "coup tordu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé du nom coup, dans le sens d’action, d’opération, et de l’adjectif tordu dans son sens moral : retors."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups tordus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coup de Jarnac"
    },
    {
      "word": "coup en vache"
    },
    {
      "word": "coup fourré"
    },
    {
      "word": "sale coup"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GeorgesFleury, Koumbala, Grasset, 2014",
          "text": "Les collecteurs qui leur achètent l’ivoire et la viande ne vont pas baisser les bras, estimait-il en effet. Ils sont certainement en train de nous préparer un coup tordu."
        },
        {
          "ref": "Hubertde Maximy, Alice la flamboyante, Presses de la Cité, 2012",
          "text": "Comment le convaincre qu’il ne s’agissait que d’une manœuvre d’affaires, d’un coup tordu répondant à un autre coup tordu."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, La renaissance du corps algérien, Le Point, nᵒ 2427, 7 mars 2019, page 46",
          "text": "Les « services » algériens, fameux pour leurs coups tordus et leur habileté internationale, se retrouveront mis en procès pour crimes de guerre, sournoisement, affaiblis puis désossés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action irrégulière, voire déloyale, usant de ruse, contre un adversaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku tɔʁ.dy\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "potez s lošom namjerom"
    }
  ],
  "word": "coup tordu"
}

Download raw JSONL data for coup tordu meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.